Como se diz “o tempo voa” em inglês?

Uma das expressões mais versáteis do português é “o tempo voa”. Ela serve para todas as situações em que queremos dizer que o tempo passou tão rápido que nem percebemos, seja isso bom ou ruim. Mas você sabe como se diz “o tempo voa” em inglês? Aprenda no nosso post de hoje!

Expressões como “o tempo voa” se encaixam no que chamamos de chunks fixos. Os chunks são blocos de palavras que os falantes nativos de uma língua sempre usam em conjunto e que aparecem com frequência nas falas cotidianas.

Quando aprendemos com chunks, é muito mais fácil memorizar e entender o uso de expressões como “o tempo voa”, pois não nos preocupamos em montar palavra por palavra pois aprendemos como se fosse um bloco. Assim, nos comunicamos com falantes de inglês de forma natural, prática e compreensível.

Saiba mais sobre chunks em:

O que são chunks e como eles aceleram o aprendizado do inglês – inFlux

Como se diz “o tempo voa” em inglês?

Para dizer “o tempo voa” em inglês, usamos:

time flies o tempo voa

Quer aprender como usar? Confira alguns exemplos:

How time flies! Como o tempo voa!

Time flies when you’re having fun. O tempo voa quando você está se divertindo.

Don’t you feel time flies when we’re together? Você não sente que o tempo voa quando estamos juntos?

I can’t believe it’s Monday! Time flies on the weekend! Não acredito que é segunda! O tempo voa no fim de semana!

I get so absorbed when I watch soccer games that time flies by. Eu fico tão envolvido quando eu vejo jogo de futebol que o tempo voa.

She was just a little girl and now she’s getting married! How time flies! Ela era só uma menininha e agora ela está se casando! Como o tempo voa!

Time flies when you’re practicing!

A frase acima significa “O tempo voa quando você está praticando” e realmente voa, se você fizer isso de forma divertida e dinâmica! Quer uma dica: use o nosso Lexical Notebook para criar flashcards e quizzes para relembrar o que você aprende aqui sempre que quiser! Aproveite que esse é um app gratuito e liberado para todos!

Aproveite também para conferir mais posts ensinando como falamos do “tempo” em inglês:

Como se diz “arranjar tempo” em inglês? – inFlux

COMO SE DIZ “FAZ TEMPO QUE…” EM INGLÊS? – inFlux

“A tempo” em inglês é “in time” ou “on time”? – inFlux

5 formas de dizer “foi-se o tempo que…” em inglês – inFlux

See you around!